英文P4：Suppose someone asked, "Who are you?" it would be simple enough to respond with your name. （假如有人问“你是谁？”最简单的回答莫过于把你的名字告诉对方了。） 中文P5：假如有人问：“你是谁”，回答姓名会是足够简单的方式。 Google翻译：假如有人问：“你是谁？“这将是足够简单回应你的名字。
英文P4：To provide all that information would be quite a chore. （要提供上面的信息就已经是很累人的事了。） 中文P5：当然，提供所有的这些信息相当地会是家务杂事。 Google翻译：为了提供所有这些信息将是一件苦差事。
英文P4：You are not only a member of a particular species, Homo sapiens, but also you exist at a particular moment in the history of the species. （你不仅仅是“智人”这个特殊物种的一员，而且所处的也只是这个物种进化历史之中的某一个特定的时刻。） 中文P5：你不仅是一个特殊物种类“智人”的成员，而且存在于该物种历史的一个特定的时间，生存在地球上的一个特定的地方。（注意那个“特殊物种类”的“类”字，可不是我抄错了的 囧） Google翻译：你不仅是某一物种，智人的成员，也是你在某一时刻存在于物种的历史。
![“超越感觉:批判性思考指南(第8版) (博学译丛)”，作者：[文森特•鲁吉罗, 顾肃, 董玉荣]](https://images-cn.ssl-images-amazon.cn/images/I/51CUtr-CnUL._SY346_.jpg)
%2520(%25E5%258D%259A%25E5%25AD%25A6%25E8%25AF%2591%25E4%25B8%259B)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E6%2596%2587%25E6%25A3%25AE%25E7%2589%25B9%25E2%2580%25A2%25E9%25B2%2581%25E5%2590%2589%25E7%25BD%2597%2520%25EF%25BC%258C%25E7%258B%25AC%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25E4%25B8%258D%25E5%25A6%2582%25E4%25BC%2597%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25EF%25BC%2581%25E5%2588%2586%25E4%25BA%25AB%25E7%25BB%2599%25E5%25A4%25A7%25E5%25AE%25B6%25E3%2580%2582%26desc%3D%25E5%25BE%2597%25E6%259D%25A5%25E5%2585%25A8%25E4%25B8%258D%25E8%25B4%25B9%25E5%25B7%25A5%25E5%25A4%25AB~%25E6%2588%2591%25E5%259C%25A8%25E4%25BA%259A%25E9%25A9%25AC%25E9%2580%258AZ.cn%2520%25E6%2589%25BE%25E5%2588%25B0%25E4%25BA%2586%2520%25E8%25B6%2585%25E8%25B6%258A%25E6%2584%259F%25E8%25A7%2589%253A%25E6%2589%25B9%25E5%2588%25A4%25E6%2580%25A7%25E6%2580%259D%25E8%2580%2583%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597(%25E7%25AC%25AC8%25E7%2589%2588)%2520(%25E5%258D%259A%25E5%25AD%25A6%25E8%25AF%2591%25E4%25B8%259B)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E6%2596%2587%25E6%25A3%25AE%25E7%2589%25B9%25E2%2580%25A2%25E9%25B2%2581%25E5%2590%2589%25E7%25BD%2597%2520%25EF%25BC%258C%25E7%258B%25AC%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25E4%25B8%258D%25E5%25A6%2582%25E4%25BC%2597%25E4%25B9%2590%25E4%25B9%2590%25EF%25BC%2581%25E5%2588%2586%25E4%25BA%25AB%25E7%25BB%2599%25E5%25A4%25A7%25E5%25AE%25B6%25E3%2580%2582%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB00XJCANZI%252Fref%253Dcm_sw_r_qq_dp_CGHK06AP3D9N0CTS9NT1%26pics%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51CUtr-CnUL.jpg%26site%3DAmazon&token=48A14F18E72A60A52C3FD9FEEFE3874A679379F2){kind=link}
%2520(%25E5%258D%259A%25E5%25AD%25A6%25E8%25AF%2591%25E4%25B8%259B)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E6%2596%2587%25E6%25A3%25AE%25E7%2589%25B9%25E2%2580%25A2%25E9%25B2%2581%25E5%2590%2589%25E7%25BD%2597%2520%25E3%2580%2582%26pic%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51CUtr-CnUL.jpg%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB00XJCANZI%252Fref%253Dcm_sw_r_si_dp_CGHK06AP3D9N0CTS9NT1%26appkey%3D620381579%26ralateUid%3D1732523361&token=1EEFCF79471223D16A4B18A0C04B6987FD0EAD45){kind=link}
%2520(%25E5%258D%259A%25E5%25AD%25A6%25E8%25AF%2591%25E4%25B8%259B)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E6%2596%2587%25E6%25A3%25AE%25E7%2589%25B9%25E2%2580%25A2%25E9%25B2%2581%25E5%2590%2589%25E7%25BD%2597%26title%3D%25E6%2588%2591%25E5%258F%25AA%25E8%25B4%25AD%25E4%25B9%25B0%25E8%25B6%2585%25E8%25B6%258A%25E6%2584%259F%25E8%25A7%2589%253A%25E6%2589%25B9%25E5%2588%25A4%25E6%2580%25A7%25E6%2580%259D%25E8%2580%2583%25E6%258C%2587%25E5%258D%2597(%25E7%25AC%25AC8%25E7%2589%2588)%2520(%25E5%258D%259A%25E5%25AD%25A6%25E8%25AF%2591%25E4%25B8%259B)%2520%25E4%25BD%259C%25E8%2580%2585%2520%25E6%2596%2587%25E6%25A3%25AE%25E7%2589%25B9%25E2%2580%25A2%25E9%25B2%2581%25E5%2590%2589%25E7%25BD%2597%26pics%3Dhttps%253A%252F%252Fimages-cn.ssl-images-amazon.com%252Fimages%252FI%252F51CUtr-CnUL.jpg%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.amazon.cn%252Fdp%252FB00XJCANZI%252Fref%253Dcm_sw_r_qz_dp_CGHK06AP3D9N0CTS9NT1&token=5ADE99A22E7095EDE3415DC831116CB175713AED){kind=link}