程曾厚，中国作家协会会员，中国法国文学研究会理事；从1985年起，他被任命为法国"société d'Histoire littéraire de la France"(法国文学史学会)的通讯会员；他同时也是法国Groupe international de Travail sur Victor Hugo (国际雨果研究会)和法国Société des Amis de Victor Hugo (雨果之友学会)唯一的中国会员。程曾厚教授在法语教学之余，致力于法国文学研究，他的研究工作有两个领域：雨果和法国诗歌。程曾厚教授是我国对雨果研究倾注精力最多的人。主要著译有《雨果诗选》(外国文学名著)、《雨果传》(莫洛亚著，合译)、《雨果评论汇编》(编选)、《圣母院的钟声》、《雨果诗选》(“世界文库”)、《法国诗选》、《雨果诗选》(两卷本)、《雨果散文》、《雨果绘画》、《雨果传》(巴雷尔著)以及游记散文《圣母院的钟声》、《在法国——雨果的邀请》等。
![“维克多·雨果文集·全12册（著名翻译家许渊冲、程曾厚、郑永慧等联盟翻译；作品量空前绝后；收录最负盛名的多部作品）”，作者：[维克多·雨果, 程曾厚, 陈敬容, 李丹, 方于, 陈筱卿, 郑永慧, 许渊冲]](https://images-cn.ssl-images-amazon.cn/images/I/41V-xHdvwLL._SX260_.jpg)
